L’information vaut d’être notée car beaucoup de modèles d’IA ont largement contourné les langues africaines. Il faut dire que celles-ci dépassent les 2 000 et constituent des défis très importants cristallisés autour du manque de données mais aussi de ressources de calcul limitées si l’on en croit, d’une part, des chercheurs de l’Université Cornell aux États-Unis et, d’autre part, un rapport de la revue Nature.
Orange, qui fournit des services de télécommunications dans 18 pays africains, a en effet signé l'année dernière un accord avec OpenAI pour accéder à ses modèles d'IA en pré-sortie et affiner les grands modèles de langage pour traduire les langues africaines régionales.
Un environnement où Orange a des atouts
L’opérateur mobile français a déclaré avoir commencé à travailler avec les langues africaines cette année en utilisant le modèle de parole Whisper d’OpenAI, mais les nouveaux modèles peuvent étendre ce travail à des utilisations beaucoup plus complexes.
Les premiers modèles d’OpenAI ont des paramètres accessibles au public. Ceux-ci peuvent être utilisés par des développeurs tels ceux d'Orange pour ajuster les modèles à des tâches spécifiques sans nécessiter des formations originales.
Orange prévoit ainsi d’affiner les modèles avec les échantillons de langues régionales africaines qu'il a collectés. Il va ensuite les déployer localement. “Nous prévoyons de fournir gratuitement les modèles affinés aux gouvernements locaux et aux autorités publiques”, a expliqué Steve Jarrett, directeur de l’IA d’Orange.
Un chemin pour combler la fracture numérique
"Nous considérons cette initiative comme un modèle de la façon dont l’IA peut aider à combler la fracture numérique. En collaborant avec les startups et les communautés locales, Orange et OpenAI espèrent catalyser un écosystème où les langues africaines sont des citoyens de première classe dans le domaine de l’IA”, a conclu Steve Jarrett. Un sacré challenge qu’Orange veut relever au croisement de sa volonté propre et de la légitimité que lui confère le plébiscite par un grand nombre d’Africains de ses services. (TransContinentsAfrica)